Porque te quiero

2009-2010

Porque te quiero

“Porque te quiero” está realizada desde el  profundo respeto que siento hacia todas las mujeres que sufren y han sufrido maltrato por parte de sus parejas.

La violencia de género es una vejación que adopta muchas formas y todas acaban con la anulación de otra persona.  Me centro en el maltrato verbal, el maltrato psicológico que se produce mucho antes de que llegue el golpe pero que machaca de la misma manera. De hecho es una agresión de la que es más difícil sobreponerse y sus huellas son muy difíciles de borrar.

Considero que no es necesario plasmar la violencia para entenderla. El insulto penetra en la piel como la aguja en la carne. Este tipo de tortura, meditada y lenta mina la autoestima de forma brutal. La víctima se ve bloqueada y arrastrará consigo la cicatriz.

Afortunadamente  he crecido convencida de que no existen diferencias entre hombres y mujeres. Que la distinción entre los sexos se diluye porque lo importante es el respeto y la igualdad entre los seres humanos.



Because I love you

“Because I love you” is made from the deep respect I feel  about all those women which suffer or have suffered ill-treatment.

Domestic violence is a humiliation that adopts many forms, all of them anulate other persons. I work on the ill-treatment that begins much earlier than the blow but hurts in the same way. In fact it´s an aggression that leaves a trace impossible to erase.

I consider it´s not necessary to show violence for understanding it. Offend goes straight throw the skin like a needle into the meat. This type of torture, meditated and slow, damages self-esteem brutally. The victim goes blocked and carries always the scar.

Affortunately I´ve growed up believing that there is no difference between women and men. Distinction between sex dilutes because the real important thing is the respect and the equality  between human being.

Weil ich dich liebe

"Weil ich dich liebe" ist gemach von der Hochachtung die ich genüber aller Frauen habe die von seinem Partner Misshandlung leiden oder gelitten haben.

Geschlechtsbezogene Gewalt ist eine Belästigung, die in vielen Formen kommt, und alle enden mit der Annullierung einer anderen Person.  Ich konzentriere mich auf Beschimpfungen, psychische Gewalt die als erste auftritt bevor der erste Stoss kommt aber in der selben Weise zermalmt. Eigendlich ist es eine Aggression, die schwiriger zu überwinden ist und ihre Spuren sind sehr schwer zu löschen.

Um die Gewalt zu verstehen, denke ich, es ist nicht notwendig sie darzustellen. Beleidigung dringt die Haut wie die Nadel in Fleisch und Blut. Diese Art von Folter, nachdenklich und verlangsam zerstört in einer brutallen Form das Selbstwertgefühl. Das Opfer ist gesperrt und mit der Narbe gezogen.

Glücklicherweise bin ich in dem Glauben erzogen worden, dass es keine Unterschiede zwischen Männern und Frauen gibt. Dass die Unterscheidung zwischen den Geschlechtern verdünnt, weil Respekt und Gleichheit zwischen den Menschen das Wichtige ist.